lechatsouslelit
Il miaulait. Il miaulait et je dormais. J'ai rallumé la lumière et découvert le chat: sous le lit. un petit chat, trois mois à peine, blanc, avec un masque noir sur les yeux et des oreilles noires- comme Batman. J'ai pensé KESKIFOULA ce CHANOIR? au milieu...
courts textes cairotes
Traduction /translation of Des poèmes de Mohamed Metwalli Mohamed Metwalli's poems Mohamed Metwalli is an Egyptian poet. He was born in 1970. He now lives in Cairo and works as a translator for the television ( from A rabic into English) . He writes in...
chanson pour Gil Non, Pacotilles et bonbons
Pacotilles et bonbons de l'enfance, j'habitais tout au creux des questions Pacotilles et bonbons d'une enfance qui pleurait dans les vignes le vent Ballottée, malmenée dans les mains de l'ennui, du mensonge, je regardais par dessus, en dessus Et que vienne...
chanson pour Gil Non, Musicalement exact
Musicalement exact le jour rosit Danse et tournoie Musicalement exact Tes yeux s'ouvrent Et se ferment, plissés Sourire de toi Musicalement exact Dans la ville les oiseaux, les bagnoles qui passent Et le clodo fâché une main ouverte qui salue Musicalement...
extrait de Chemin Liquide, ed.Souffles
Prologue aux profondeurs du monde, ou de la surface renversée Surface. Surface Percée Surface écartée Surface sans Surface Quand elle s'ouvre Sur les fonds Surface. Surfaces pleine de bulles Surface où se Glisser S'Exister Surface sans Fond Et cependant...